我想唸佛，“阿彌陀佛”梵文只是無量的意思，我們一直念無量佛，而非無量光佛或無量壽佛，這樣會不會不準確？
7/18/2018
念佛
我想唸佛，但對“阿彌陀佛”的翻譯有疑惑。“阿彌陀佛”梵文翻譯為“無量佛”，而“無量壽”和“無量光”梵語中是另外兩個單詞。也就是説我們一直是在念無量佛，而不是無量光佛或者無量壽佛，因為“阿彌陀佛”只是無量的意思，這樣念會不會不準確？但所有的人都在念“阿彌陀佛”，我也不敢擅自更改，所以現在覺得很疑惑。
法嘉宗智 回答
無量光是空間上的無量；
無量壽是時間上的無量。
無量光和無量壽是從時間和空間上來表達阿彌陀佛的無量和殊勝。
那麼除了這兩方面，功德、事業、加持、成就、淨土、福德、智慧……等等等等，是否也無量？
當然一切無量……
比如本煥長老，授記成佛名號——無量自在光明如來，
無量自在，對應着無量的解脱，解脱才能自在；
無量光明，對應着無窮無盡的無無明，沒有一絲染著和污穢。
所以，一切佛都圓滿，一切圓滿佛都一切無量。
無量佛——你想什麼無量，就什麼無量，反正什麼都無量……
這麼殊勝的尊號，比限制於無量光，無量壽更無量，您説對不對？
頂禮本煥長老！！！頂禮無量自在光明如來！！！
頂禮一切諸佛菩薩！頂禮無量無窮無盡眾生！！！
最後，見者得福！吉祥安康！
