如何理解“只要信願，念一聲佛號就能往生極樂世界”與“禪宗説佛法沒有境界，所以佛法無邊”？

首先，淨土宗説的信，不是咱們理解的信。
你信佛嗎？我信！
你信喝水能解渴嗎？神經病！誰信那玩意兒！
對！這才是真正的信，因為我們太相信，以至於“用不着信了”。
越標榜自己有多信，其實就有多懷疑。
什麼時候相信一句佛號可以往生淨土就像“相信吃飯能不餓”、“相信吃完了要拉屎‘一樣。這信就有點眉目了。

其次，禪宗説的，佛法沒有境界。
這句話千萬不要住著在文字相上。
按照一般思維來理解這句話的沒有境界，本身還是一種境界。
不可説不可説，不是太高大上了沒法表達。而是壓根一個字都不可以講。開口便錯！
所以地藏菩薩説，南閻浮提眾生舉止動念無不是業，無不是罪。
不是説我們起心動念是貪嗔痴，而是我們自認為那個”不是貪嗔痴“的在地藏菩薩看，依然是貪嗔痴。

題主問到相通之處，我只能請出一位老大——文殊菩薩。
地藏經裏，文殊菩薩説，我自證無礙智以來，聞佛所説，即當信受。
這裏文殊菩薩的信，絕不是凡夫眾生的信。這是祂的無礙智的智慧的體現。
文殊菩薩又説，”諦觀法王法，法王法如是。“看起來説了一句廢話，這就約摸是那個”沒有境界“。
所以想通之處，就是佛菩薩的智慧。只不過是不同宗門下的表達不同而已。