佛經比如《金剛經》等等，本應該是要利於大眾傳播的，但為什麼古人翻譯過來的經文都非常晦澀難懂？
3/2/2016
金刚经
法嘉宗智 回答
漢語文言，中國文明，佛教文化。
一個都不能少……
一個都不能少……
相關文章
- 為什麼金剛經中説 “發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不説斷滅相” ?
- 「應無所住而生其心」是什麼意思？
- “金剛”是什麼意思，“金剛石”、“金剛鑽”、“金剛經”、電影《金剛》等等的“金剛...
- 為什麼《金剛經》看上去是在記敍佛傳授《金剛經》的經過，而非《金剛經》本身？
- 如何解決唸誦佛經中的《心經》《金剛經》《僧伽吒經》的一些問題？
- 佛在金剛經中説“發阿耨多羅三藐三菩提心者，於法不説斷滅相”，而又有《法滅盡經》，...
- 在沒有基礎的情況下怎麼寫一篇好的關於《金剛經》的論文?
- 有沒有把日常生活中碰到的事情用佛教解釋的書籍？
- 複次。須菩提。若善男子善女人。受持讀誦此經。若為人輕賤。是人先世罪業。應墮惡道。...
- 你們讀金剛經的收穫是什麼？
- 如何理解《金剛經》中： 若幹種心如來悉知，過去心不可得，現在心不可得，未來心不可...
- 怎樣確定自己適合讀哪本經書？
- 抄1000遍《金剛經》是什麼感覺？
- 佛學十三經的主次輕重和閲讀順序應如何排列？
- 佛經比如《金剛經》等等，本應該是要利於大眾傳播的，但為什麼古人翻譯過來的經文都非...
- 有哪些修行好去處？
- 紅林悟道《金剛經-第二品：善現啓請分》講了什麼？
- 紅林悟道《金剛經-第三品：大乘正宗分》講了什麼？
- 我天天讀金剛經，怎麼我的寵物還是被車軋死了？傷心。
- 如何正確地讀經文，需要迴向嗎，回向原理是？為何讀金剛經或地藏經會吸引到好朋友？
- 南懷瑾老先生説的金剛經中的實相般若道體到底是什麼？
- 每天生活在忌妒，擔心，恐懼，害怕，憤怒當中，我到底是怎麼了？我該怎麼辦？
- 金剛經中所説的「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是説」應該怎麼去理解？
- 佛家最經典的書是《金剛經》嗎？
- 現實有真正的菩薩存在嗎？
- 佛法所指的“着相”究竟是什麼？
- 爾時，須菩提聞説是經，深解義趣，涕淚悲泣....我從昔來所得慧眼,未曾得聞如是之...
- 須菩提為什麼在金剛經中一上來就明知故問？
- 佛菩薩有沒有七情六慾的？
- 在廟裏修行的僧人是不是只是提升了自己有違普度眾生的教義？
- 禪宗中的空 是不是就是隨波逐流？
- 唸佛法門對比金剛經產生的疑問？
- 請教各位師兄，沒啥我做功課沒出現其他師兄説過的做夢現象，夢到自己洗澡或者吐髒東西...
- 初學佛，有關於功德，往生和阿彌陀經的三個問題？
- 為什麼金剛經大家都覺得很厲害，金剛經是怎樣影響你的？
- 《金剛經》上佛説“若以色見我,以音聲求我.是人行邪道,不能見如來”與淨土宗的唸佛...
- 《金剛經》最有感悟的是哪一句話？
- 萬物皆自性空是不是就是釋迦牟尼佛在金剛經中説的法尚應舍，何況非法的原因?
- 六祖慧能的本自具足與米勒日巴尊者的圓成本來自性中都是佛説的眾生皆有佛性，是不是説...
- 金剛經中的「過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得」是什麼意思？
- 北京有學習金剛經的學佛小組嗎？
- 金剛經所指的四相是代表什麼？
- 《金剛經》等佛經是怎麼對人起作用的？
- 菩薩不知道前世自己發過菩提心，今生想證阿羅漢可以嗎？
- 讀《金剛經》確實可以聞到香味嗎？
- 讀心經不是安神的麼，為什麼念後經常做噩夢折騰（讀別的經都不會）早上起來很困很累，...
- 勸父母接觸金剛經，但是父親覺得太難懂，不願意看，母親倒是願意聽我的，自己持咒，只...
- 請教下 南懷瑾説金剛經裏 ？
- 不要倒置因果，不要把佛菩薩在他們果位的證見拿做自己在凡夫因地裏的見解欺騙自己。可...
- 金剛經中説的法尚應舍，何況非法，是不是描繪的真實的涅磐的自在清靜?
- 看金剛經時有所疑問？
- 金剛經應該怎麼理解？
- 金剛經是不是先用空把有滅掉，然後在用有把空滅掉，最後空有不二，破執滅相?
- 慧能大師的菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。是不是就是金剛經最後的...
- 什麼是如是觀？
- 讀了一千遍金剛經仍不懂，還讀嗎？
- 金剛經裏的［應無所住而生其心］，這句話怎麼理解？
- 金剛經中有哪些有哲理的句子？
- 正信希有分第六。金剛經？
- 修金剛經到最後的結果是不是連金剛經都要丟掉?
- 玄奘大師把金剛經翻譯成能斷金剛經，是不是把人本身形式固有煩惱比喻成金剛一般堅固，...
- 對金剛經領悟深刻會提高洞察力和預測能力嗎？
- 如何理解壇經“心生種種法生，心滅種種法滅”？
- 一切佛經都是以妄破妄?
- 《金剛經》中一切有為法，如夢幻泡影。如露亦如電，應作如是觀。與西方的虛無主義，荒...
- 學佛之後，是不是會使自己物質貧窮？
- 上座部如何看待楞嚴經跟金剛經？
- 若人修持金剛經數十年後，仍還有愛美心、嬉戲心、思維慢，那幫助老父母和自己解決生死...
- 我怎麼感覺金剛經真不是人的思維能説出來的，怎麼有人説大乘非佛説，太難以理解了?
- 金剛經中提到能生信心？
- 關於打坐唸經時經常走神的問題？
- 在紙上抄了幾段金剛經，如何處理？
- 對你影響最大的佛經是什麼？
- 讀(聽)金剛經很困很困是怎麼回事？該怎麼辦？
- 尋覓欲精研《金剛經》的師兄，共同成長，同赴彼岸。？
- 把人生，世界，我以及當下一切（空間，時間，自性以及非自性）想象成數字格式的電影，...
- 怎麼看《金剛經》中空的智慧？
- 到底應該怎樣理解金剛經中的一合相者，則是不可説，但凡夫之人貪着其事。是不是我們活...
- 百善孝為先。學佛者誰肯定過誠實，孝沒能做到，任何品質都不能真做到，還有"信心"從...
- 現在終於明白為什麼84000法門會有淨土宗了，大部分人因為無窮前世因緣中沒有努力...
- 《金剛經》裏説一切法皆是佛法，包不包括法律的法和加減乘除的法？
- 金剛經可以祈願嗎？
- 金剛經是怎樣説明緣起性空的?
- 金剛經與圓覺經是不是都在説明如幻三昧，當下即是空有不二的進程?
- 金剛經説空，説無二，説無自性，怎麼説的中道?
- 什麼是佛性？
- 請問讀地藏經已經49天了，還有聲音説超度你自己吧！這是怎麼回事，還應不應該繼續讀...
- 金剛經，心經，圓覺經，解深密經，入楞伽經與瑜伽師地論，大乘起信論到底在佛法中有多...
- 金剛經是不是説的緣起性空的原因與結果，一切變化現象的本質都是緣起性空?
- 為什麼《金剛經》裏説：以色見我。以音求我，是人行邪道，不能見如來。但是佛教弟子都...
- 金剛經第二十一非説所説分之不解？
- 金剛經講緣起性空畢竟空，是怎麼講的講空有（色空）不二的無分別智，，一合相的不可説...
- 如何看待過去七佛以及二十五佛全部出身於婆羅門或剎帝利種姓這個現象？
- 金剛經中説“凡所有相，皆為虛妄”，讓我們不貪着，這是否與我們做一件事要持之以恆相...
- 金剛經的佛説……，即非……，是名……，這個格式是想説明什麼，是空性，緣起，還是萬...
- 若以色見我以音聲求我是人行邪道？
- 金剛經·心經該怎麼讀？
- 釋迦摩尼佛在《金剛經》究竟無我篇怎麼説通“無我”的？
- 如果你真明白金剛經，你就會發現這個世界原來有絕對真理!?
- 既然把地掃乾淨就是一種執念，為何少林寺還有掃地高僧？